Přeloženo z angličtiny

Armádní zvyklosti -- Meziprostor -- Mor nemrtvých -- Lístek ve větru v předvečer Svátku všech svatých -- Panicové -- Prchavá zeleň -- V obležení

Soubor několika různorodých povídek, které doplňují děj oblíbené romanticko-dobrodružné série americké autorky. Knihu tvoří sedm různě dlouhých povídek odehrávajících se především v 18. století v Americe, ve Skotsku a ve Francii. Dva příběhy vycházejí v tomto souboru poprvé, a to Prchavá zeleň a V obležení. V několika povídkách sledujeme osudy lorda Johna Greye, který musí řešit nejen armádní záležitosti, ale svůj rodinný a milostný život. Lord John často unikne smrti jen o vlásek, stejně jako Jamie Fraser a několik dalších hrdinů. Dozvíme se něco víc o historii rodiny Rogera MacKenzieho nebo osudech Hala Greye. Každá z povídek odkrývá nový kousek skládačky, čímž poodhalí další střípek v dlouhém a napínavém příběhu Claire a Jamieho Fraserových.