Přeloženo z angličtiny

Obálkový podnázev: originální krimisérie

Brad s manželkou jsou tentokrát v kalifornské Sonomě na slavné výstavě nejen jako sběratelé, ale také jako vystavovatelé. A zároveň se těší na setkání s rodinou. Když se Brad šel pozdravit s jednou známou, stal se svědkem loupežného přepadení známé autorky medvídků Lauren, které muž v medvědím převleku ukradl pokladnu. Brad se ho pokusil dohonit, ale neúspěšně. Krátce na to se na místě loupeže objevil Bradův bývalý kolega, který si zařídil vlastní detektivní praxi a Lauren vydíral. Jak se ukáže, tak kvůli jejímu zmizelému synovi. Bradovi se po rozhovoru s ním zdá, že by do přepadení mohl být i zapletený. Když se později na místě závažného zločinu najde špičkový mechanický plyšový medvídek, požádá Brada bývalý kolega, aby mu s manželkou dělali poradce na "chlupáče". Mohou tak díky vyšetřování strávit více času s dcerou Heather, která pracuje u policie jako detektiv v utajení. Vyřešení případu se ale pro ně stane velice nebezpečným...

Třetí z "medvídkovských" příběhů, v němž je penzionovaný vyšetřovatel z oddělení loupeží a vražd sanfranciské policie Brad Lyon svědkem krádeže pokladny na výstavě plyšových medvídků.