Přeloženo z francouzštiny

Romance z francouzského prostředí je příběhem učitelky tance, jež přijela na venkov léčit zraněnou nohu a náhodou zde potká muže, jemuž se pokusí vyléčit zraněnou duši. Hortense je třicet devět let a je společnicí v taneční škole, kde společně se svými kolegy učí balet, moderní a světový tanec. Po poranění kotníku, kvůli kterému musí nohu šetřit, odjíždí na venkov do domu po rodičích. Pro ukrácení dlouhé chvíle otevírá za pomoci přátel dům hostům, kterým nabízí ubytování a stravu. Jedním z nich je i tajemný Élias, jenž u ní skončil dílem náhody. Jejich vzájemná interakce se postupem času mění a přerůstá v něco víc. Dokáže ale Élias vyhrát svůj boj nad démony minulosti a užívat si opět života? A jak se zachová Hortense, až o Éliasovi zjistí úplnou pravdu?