Lovci & sběrači /
Michal Hvorecký ; přeložila Martina Šulcková ; doslov napsal Ivan Adamovič
- Vyd. 1.
- Praha : Odeon, 2003
- 254 s. : il. ; 21 cm
Přeloženo ze slovenštiny
Pět příběhů, které mají někdy podobu science fiction, jindy cyberpunku či postmoderní fantastiky, ale vždy se odehrávají v současném světě a komentují konzumní styl života. Hvorecký suverénně pojmenovává to, co zůstává běžně skryto, pracuje s hyperbolou, dovádí jevy ad absurdum, doříkává tam, kde ostatní jen naznačují. Nekritizuje náš konzumní svět, spíše lapidárně, nevzrušeně konstatuje, jenže tak, že neklid, rozpory a pochybnosti jeho hrdinů přecházejí na čtenáře. Teprve šestadvacetiletý autor patří v současnosti k nejúspěšnějším slovenským prozaikům. Český překlad souboru Lovci a sběrači je jeho první knihou vydanou u nás.