02116nam a2200337 i 4500 nkc20243606738 CZ PrSKC 20260507091159.0 ta 240517s2024 xr g 000 f cze 9788076893825 ABG001 cze rda cze eng 821.111-3 Anglická próza, anglicky psaná Konspekt 821.111-31 MRF (0:82-311.6) MRF Nguyễn, Phan Quế Mai, 1973- aut 18574 Dust child. Česky Dítě prachu / Nguyễn Phan Quế Mai ; z anglického originálu Dust child ... přeložila Bronislava Grygová První vydání V Brně : Jota, 2024 302 stran ; 22 cm Příběh o rodinných tajemstvích, potlačovaných traumatech i nekonečné síle odpuštění, který začíná během války ve Vietnamu a pokračuje i mnoho let poté. Roku 1969 se sestry Trang a Quynh rozhodnou odejít z rodné vesnice za prací do Saigonu, aby pomohly rodičům splatit dluhy. Zaměstnat se nechají v baru, kde mají flirtovat s americkými vojáky (a sem tam i něco víc) a přimět je co nejvíce utrácet. Netrvá to dlouho a stydlivá Trang se bezhlavě zamiluje do mladého a okouzlujícího pilota vrtulníku Dana. Krutá doba však jejich lásce nepřeje. O několik desetiletí později se Dan vrací do Vietnamu se svou manželkou Lindou. Doufá, že si tak zahojí staré rány a vyřeší i svá tajemství z minulosti. Ve stejné době se Phong, syn afroamerického vojáka a Vietnamky, snaží se svou ženou a dvěma dětmi dostat do USA, kde by rád rodině zajistil lepší život. Sám vyrůstal v sirotčinci, na nějž nemá právě dobré vzpomínky. Byl přece synem nepřítele. Dítětem prachu. Nakladatelská anotace. Kráceno. anglicky psané romány 1502 historické romány fiction in English 2500 historical novels Grygová, Bronislava, 1959- trl 7352 ABG508 0 udc 0 34257 34257