<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>U vás je vždycky tak strašně ticho</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Bei euch ist es immer so unheimlich still. Česky</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Schröder, Alena</namePart>
    <namePart type="date">1979-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Batistová, Kateřina</namePart>
    <namePart type="date">1968-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Dobrovský (firma)</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pbl</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <genre authority="">německé romány</genre>
  <genre authority="">German fiction</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">xr</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2026</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">cze</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>298 stran ; 21 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Dojemný příběh matky a dcery, román, který se klene obloukem od poválečného období až po pád Berlínské zdi. Ildingen, 50. léta 20. století. Evelína Borowská má vše, o čem kdy snila: dům se zahradou, starostlivého manžela a svou dlouho očekávanou dceru Silvii. Navzdory tomu však není šťastná. Stýská se jí po práci lékařky a v tomto malém jihoněmeckém městečku se cítí jako outsider. A Betti, její kamarádka a švagrová, způsobuje spoustu problémů svým ostrým jazykem a bezohlednou jízdou. 1989. V Berlíně panuje pocit nového začátku, Silvie Borowská ale dělá krok zpět. V ukradeném VW Polu uhání ze Západního Berlína směrem na jih. Na sedadle spolujezdce leží v košíku na prádlo její malá dcerka Hana. Je jí teprve několik týdnů. Silvie už má dost života ve squatu a otec jejího dítěte o ní také nechce nic vědět. Ale co ji čeká v tom provinčním městečku, které před mnoha lety tak náhle opustila? A jak ji přijme její matka Evelína? Nakladatelská anotace.</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Alena Schröder ; z německého originálu Bei euch ist es immer so unheimlich still přeložila Kateřina Batistová</note>
  <classification authority="udc">821.112.2-31</classification>
  <classification authority="udc">(0:82-31)</classification>
  <identifier type="isbn">9788027743186</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ABG001</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260423</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260601100733.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CZ PrSKC">5234146</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">cze</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
