000			01842nam a2200289 a 4500
001			4214400000023827
005			20180118195002.0
008			1103s2007----xr ---------u-------cze-d
020			_a978-80-7185-870-6 : _c149.00Kč
040			_aabg508 _eAACR2 _91 _bcze
041	0		_acze _aeng _hcze
080			_aM 1/1
100	1		_aŠrut, Pavel, _d1940- _4aut
245	1	0	_aŠišatý švec a myšut / _cPavel Šrut, [ilustrace] Galina Miklínová
250			_aVyd. 1.
260			_aV Praze ; _aV Litomyšli : _bPaseka, _c2007
300			_a74 s. : _bbarev. il. ; _c14 x 17 cm
500			_aÚvodní báseň souběžně anglicky a česky
500			_aVydal Ladislav Horáček
500			_aEdiční poznámka
500			_aNěkteré básně tištěny napříč
505	0	0	_tŠišatý švec -- _tMyšut
520	2		_aV prvním oddíle Šišatý švec nalezneme volné variace překladů anglické poezie pro děti, tzv. nursery rhymes, které mají dlouhou tradici, v knižních souborech vycházely už od 17. století, mají tedy i notu lidovou, folklorní a tradiční, i když ta nonsensová a humorná (někdy černě) v nich převažuje. Ve stejném duchu volných variací je doprovázejí i ilustrace výtvarnice a režisérky Galiny Miklínové. Pro druhý oddíl Myšut se staly inspiračním odrazištěm rovněž nursery rhymes, ale jejich pojetí je modernější, bližší dnešním dětem, což se opět zrcadlí i v obrazovém doprovodu. Autoři tak přibližují dětem kouzelný svět nonsensu a anglické poezie, s nímž se malí čtenáři opět setkávají o pár let později a jehož poetika jim není již neznámá.
653			_apoezie _abásně _aparafráze _aříkadla _apopěvky _anonsensy
700	1		_aMiklínová, Galina, _d1970- _4ill
910			_aabg508
980			_gM 1/1 _d20111103 _t8 _idary _j2011/55 _h149.00 _1421440047177 _nD _zUR
999			_c11196 _d11196