Podrobnosti MARC
| 000 -Návěští |
|---|
| Řídící pole kódované 24B |
04372cam a2201189 a 4500 |
| 001 - Kontrolní číslo |
|---|
| Řídící pole proměnné |
nkc20122367945 |
| 003 - Identifikátor kontrolního čísla |
|---|
| Řídící pole proměnné |
CZ PrSKC |
| 005 - Datum posledního zpracování |
|---|
| Řídící pole 16B |
20190606101301.0 |
| 007 - Pole pevné délky pro fyzický popis |
|---|
| Řídící pole kódované |
ta |
| 008 - Údaje pevné délky |
|---|
| Řídící pole kódované 40B |
120430s2012 xr g 000 f cze d |
| 020 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
9788074321962 |
| 040 ## - Zdroj katalogizace-agentura |
|---|
| Agentura původní katalogizace |
OSA001 |
| Jazyk katalogizace |
cze |
| Agentura upravující záznam |
OLA001 |
| -- |
BOA001 |
| -- |
ABA001 |
| 041 1# - Kód jazyka |
|---|
| Kód jazyka textu/zvuku, mezititulků |
cze |
| Kód jazyka originálu |
rus |
| 072 #7 - Kód předmětové kategorie - Konspekt |
|---|
| Předmětová kategorie |
821.161.1 |
| Zpřesnění předmětové kategorie |
Ruská literatura |
| Zdroj předmětové klasifikace |
Konspekt |
| 080 ## - MDT |
|---|
| Klasifikační znak MDT |
821.161.1-31 |
| Idetifikátor vydání MDT |
MRF |
| 080 ## - MDT |
|---|
| Klasifikační znak MDT |
(0:82-31) |
| Idetifikátor vydání MDT |
MRF |
| 100 1# - Hlavní záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Ulickaja, Ljudmila Jevgen‘jevna, |
| Datumy související se jménem |
1943- |
| Kód role |
aut |
| 9 (RLIN) |
7448 |
| 245 10 - Údaje o názvu |
|---|
| Název |
Daniel Stein, překladatel / |
| Údaj o odpovědností, atd. |
Ljudmila Ulická ; přeložila Alena Machoninová |
| 250 ## - Údaje o vydání |
|---|
| Označení vydání |
Vyd. 1. |
| 260 ## - Nakladatelské údaje |
|---|
| Místo vydání |
Praha ; |
| -- |
Litomyšl : |
| Jméno nakladatele |
Paseka, |
| datum vydání |
2012 |
| 300 ## - Fyzický popis |
|---|
| Rozsah |
394 s. ; |
| Rozměry |
21 cm |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Přeloženo z ruštiny |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Rozložená tit. s. |
| 504 ## - Poznámka o bibliografii |
|---|
| Text poznámky o bibliografii,atd |
Obsahuje bibliografické odkazy |
| 520 ## - Anotace |
|---|
| Anotace, atd. |
Daniel Stein, stejně jako jeho reálný předobraz Oswald Rufeisen, se narodil židovské matce v Polsku, za 2. světové války se jako domnělý Polák stal absurdním řízením osudu tlumočníkem gestapa v běloruském městečku. Tam se mu podařilo připravit útěk několika set obyvatel židovského ghetta, po útěku bojoval u partyzánů, po válce konvertoval ke katolictví a stal se řeholníkem řádu karmelitánů. Celý další život pak zasvětil v Izraeli snaze zprostředkovat porozumění mezi křesťanským a židovským světem. To představovalo donkichotský boj s mnohdy tvrdošíjnějším nepřítelem, než byli nacisté. Funkce překladatele tak ve Steinově příběhu získala obecný symbolický význam budovatele mostů, spojovatele zdánlivě nespojitelných světů. Neuvěřitelný osud pozoruhodného člověka pomalu vyvstává v mnohohlasé koláži vzpomínek, dopisů, dokumentů a rozhovorů. Paralelně s ním se rozvíjí velké osobní příběhy řady dalších protagonistů, do jejichž životů Daniel tak či onak zasáhl. Každý z nich by vydal na samostatný román, nese svou vlastní stylizaci, každý představuje jiný charakter, jiný svět a světonázor. Celek pak představuje široce založené dílo na téma hledání identity a porozumění. |
| 520 ## - Anotace |
|---|
| Anotace, atd. |
Široce koncipovaný román, inspirovaný skutečným příběhěm muže mnoha protikladů - polského Žida, který pracoval jako tlumočník na gestapu, zorganizoval masivní útěk z běloruského ghetta a nakonec působil v Izraeli jako katolický duchovní. |
| 655 #7 - Rejstříkový termín - žánr/forma |
|---|
| Žánr/forma či základní termín |
ruské romány |
| -- |
1169 |
| 655 #9 - Rejstříkový termín - žánr/forma |
|---|
| Žánr/forma či základní termín |
Russian fiction |
| -- |
1170 |
| 765 0# - Záhlaví v originálním jazyce |
|---|
| Název |
Daniel Štajn, perevodčik |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
ABG508 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
ABA004 |
| Signatura titulu |
Rd 131531 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
ABA010 |
| Signatura titulu |
308 KV 00214 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
ABE323 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
ABE461 |
| Signatura titulu |
K 2922 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
ABG001 |
| Signatura titulu |
AA 67781 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
ABG502 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
ABG503 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
BEG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
BNG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
BOA001 |
| Signatura titulu |
2-1287.491 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
BOG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
BRG503 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
CBA001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
CHG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
CKG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
CLG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
CRG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
CVG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
DCG302 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
DCG503 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
FMG502 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
HBG001 |
| Signatura titulu |
B50881 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
HKA001 |
| Signatura titulu |
A0-23495 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
HKG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
HOG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
JCG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
JHG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
JIG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
KAG503 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
KHG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
KLG001 |
| Signatura titulu |
J 305508 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
KLG501 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
KOG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
KVG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
LIA001 |
| Signatura titulu |
L 71776 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
LTG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
MBG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
NAG001 |
| Signatura titulu |
87.3692 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
NJG505 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
OLA001 |
| Signatura titulu |
1-251.192 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
OLD012 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
OLG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
OPG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
OSA001 |
| Signatura titulu |
G 349.881 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
OSG002 |
| Signatura titulu |
2-3.7313 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
PAG001 |
| Signatura titulu |
117.880 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
PBG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
PBG501 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
PNA001 |
| Signatura titulu |
31B50006 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
PNG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
PRG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
PRG501 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
PVG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
RKG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
RKG503 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
SOG501 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
SVG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
TPG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
TRG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
TUG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
UHG001 |
| Signatura titulu |
K ULI |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
ULG001 |
| Signatura titulu |
B64232 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
UOG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
UOG505 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
UOG507 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
VSG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
VSG519 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
ZLG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
ZNG001 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
ZRG001 |