Přeloženo z angličtiny

Detektiv seržant Logan McRae se po roční absenci, kdy se léčil z těžkého zranění, vrací v předvánočním období do služby. Hned první den je pověřen velmi nepříjemným a obtížným úkolem. Po tříměsíčním hledání byl v noci v zatopeném kanále u řeky nalezen uškrcený, zneužitý a zohavený čtyřletý David Reid. Během několika dní nahlásí rodiče zmizení dalších tří malých chlapců. Na městské skládce v pytli na odpadky a v opuštěné zemědělské usedlosti jsou objevena těla dvou zavražděných děvčátek. Schopný a neúplatný McRae se pod ochranou konstábla Jackie Watsonové a ve spolupráci s investigativním novinářem Colinem Millerem pouští do vyčerpávajícího pátrání a shromažďování přesvědčivých přímých důkazů, aby mohl vraha usvědčit.

První díl série detektivních příběhů ze skotského Aberdeenu, kde policejní tým řeší případ sériového pedofilního vraha.