Přeloženo z angličtiny

Poněkud praštěná fantasy, v níž mladý Angličan cestuje časem z velmi neradostného 23. století do doby viktoriánské, v níž je všechno jinak, než znal z dějepisu.

Ve 23. století, které se vyznačuje agresivním ovzduším, obrovskou nadváhou obyvatelstva a věčně selhávajícími zázraky techniky, pracuje mladý anglický staromilec v galerii na počítačovém skenování starých obrazů. Když na obraze z viktoriánské doby objeví u jedné z postav digitální hodinky, považuje to za hloupý vtip a je zděšen, jaký rozruch jeho objev způsobí. Jeho přítel ho později seznámí se zvláštní drogou, s jejíž pomocí lze cestovat časem, a on se rozhodne navštívit své milované 19. století. Ke svému velkému překvapení zjišťuje, že digitální hodinky zdaleka nebyly jedinou technickou vymožeností, o níž dějiny nemají tušení. Zároveň však objevuje existenci čar a kouzel a dozvídá se o skupině čarodějek, které se snaží uchovat minulost temnou a tajemnou... Kniha je plná parodických odkazů na historické události i známá literární díla, inteligentního i nonsensového humoru a jazykových hříček v podařeném překladu Šimona Pellara.