Čas mezi šitím / María Dueñasová ; [ze španělského originálu ... přeložila Simoneta Dembická]

Obsahuje bibliografii

Poutavý román přináší strhující příběh nevšední ženy, která překročí předurčenost obyčejného života a díky své odvaze se vypracuje v módním průmyslu a později se stane i platnou tajnou agentkou Spojenců za druhé světové války.

Tradiční milostný a zároveň špionážní román se přelévá nejen díky životním zvratům hlavní hrdinky Siry, ale také co se týká prostředí. Z exotických oblastí severní Afriky, či úchvatného, leč proněmeckého Madridu počátku 2. světové války, pokračuje do kosmopolitního Lisabonu plného válečných uprchlíků, ale bohužel také zrádců. Mladičká Sira jako mnoho jiných naivních nezkušených dívek opouští Madrid pro svou lásku a usadí se s mužem, kterého sotva zná, v marockém Tangeru. Je však zrazena a opuštěna, ale nehodlá se vzdát a podaří se jí začít nový život a otevřít si módní salon v Tetuánu, hlavním městě Španělského protektorátu v Maroku. Do Siřina života se otiskne krutá světová válka a mladá žena se rozhodne být prospěšnou a život smyšlené hrdinky románu se proplétá i se skutečnými historickými postavami. Sira přijme riskantní úkol a za fasádou jejího módního salónu se organizuje odboj proti nenáviděnému fašismu. Vydařený debut španělské autorky se ihned dočkal překladu do téměř třiceti dalších jazyků.