Jubilejní padesátý soubor edice Česká povídka je věnován milostným vztahům. Láska může mít různé podoby - ať už se jedná o lásku manželskou, anebo mileneckou, leckdy náhodnou či přelétavou, anebo i vyhasínající. Oblíbení čeští autoři zachycují ve svých povídkách lásku a milostné vztahy z nejrůznějších pohledů. Petra Soukupová popisuje rodinný výlet do hor, Michal Viewegh odhaluje průběh nečekaného setkání muže s bývalou manželkou. Láska v podání Ani Geislerové je zvláštní, intenzívní prožitek střídá jistota stabilního zázemí. Že i flirt může přerůst v milostný vztah, dokazuje Miloš Urban. U Hany Lasicové láska prochází žaludkem. I navzdory vězení lze milovat v povídce Jaroslava Rudiše. Na cestě do Santiaga čeká poutníka překvapující setkání s neznámou dívkou (povídka Marka Epsteina). Hrdinka Markéty Hejkalové se zamiluje až v dalekém Laponsku během svého vědeckého bádání o milostném životě kněžny Zaháňské. Milovat si přejí také ženy v povídkách Josefa Moníka či Ireny Hejdové.