Roztroušená slunce / Kevin J. Anderson ; [přeložila Simona Kučerová]

Přeloženo z angličtiny

Lidé jsou vystaveni stále častějším útokům hydrogských lodí, proti nimž neexistuje žádná účinná zbraň. Jedinou nadějí se zdají být vojenští roboti konstruovaní klikosskými roboty. Wenceslas, prezident Hanzy, se příliš soustředí na svou vlastní mocenskou hru a odmítá připustit, že by pomoc klikosských robotů mohla skrývat jakoukoliv hrozbu. Dále pokračuje v pronásledování vesmírných obchodníků Tuláků, kteří by přitom mohli být cennými spojenci v boji proti Hydrogům. I Ildiřané jsou rozděleni občanskou válkou a na odvracení hydrogských útoků jim zbývá málo sil. Mág-imperátor proto vkládá naděje do své dcerky, která by měla být schopna s Hydrogy navázat kontakt a zprostředkovat tak mírová jednání. Nic se ale zcela nedaří.