Přeloženo z angličtiny

Rodinná sága o životě početné irské rodiny vyprávěná na osudech jejích tří generací.

V našem prostředí neznámá irská autorka má za sebou již čtyři úspěšné romány. Její zatím poslední dílo (jako první přeloženo do češtiny) vypráví ústy jedné z příslušnic zmíněné rodiny zdánlivě všední příběh o vlastní krizi i o rodinných událostech, které hrdinka čerpá ze svých vzpomínek. Smutným impulzem k této analýze i pozdější katarzi vypravěčky je bratrova sebevražda a snaha postihnout její příčiny. Vzpomínky, které mají tři časové roviny, jsou nejprve velice bolestné; hlavní hrdinka chápe svoji rodinu jako společenství bez lásky a solidarity, navíc ničené neustálou chudobou. Teprve úporné úsilí pochopit důvody tohoto stavu (a v konečném důsledku i bratrův dobrovolný odchod ze života) umožní hrdince se s mnohdy i zdánlivou krizí vlastní rodiny vyrovnat a pojmenovat i to, co způsobilo krizi bratrovu i její vlastní.