Debutový román české japanoložky, který se odehrává na dvou kontinentech a ve dvou časových rovinách zároveň. Zjistíme, že splnění snu nemusí vždy přinést jen radost a štěstí. Už na střední škole se Jana zamilovala do Japonska, jeho literatury, kultury i jazyka, věděla, že chce studovat japanologii. Když se jí splní dlouholetý sen a v sedmnácti letech odjíždí s kamarádkou na několik dní do Tokia, ještě netuší, že se možná domů dlouho nevrátí. Tak moc touží v zemi vycházejícího slunce zůstat, až se jí toto přání svým způsobem splní - zůstane uvězněna v magickém kruhu čtvrti Šibuja. Zatímco tato Jana bloudí ulicemi Tokia a zažívá různé nečekané příhody, druhá Jana odjíždí podle plánů domů. Jana, která se vrátila domů, uspěje u zkoušek na vysokou školu a postupně nalézá nové přátele se stejnými zájmy. Seznamuje se také s výstředním Viktorem Klímou, a s ním začíná pátrat po osudech téměř zapomenutého japonského spisovatele. A právě jedna z povídek, kterou napsal Kijomaru Kawašita, je možná klíčem ke všem záhadám.