Přeloženo z angličtiny

Příběh pojednává o Sirantě Jaxové, skokance vesmírem, které vzácný gen umožňuje skákat s lodí šeroprostorem a urazit velké vzdálenosti za zlomek času. Po tom, co byla zbavena obvinění za havárii lodě, je jí nabídnuta pozice velvyslankyně. Této pozici se bohužel nedokáže vyhnout a tak odlétá se svojí posádkou vstříc své misi. Podaří se jim přežít útoky Pajšláků a intriky Syndikátu, nebo je ona i její posádka odsouzena k záhubě?

Sci-fi příběh je již druhým dílem série, jejíž hlavní hrdinkou je skokanka Siranta Jaxová.