Přeloženo z angličtiny

Třetí volné pokračování epické rodinné ságy sleduje další osudy rodiny Hunterových. Píše se rok 1916 a je čím dál jasnější, že konec války, která měla původně trvat jen pár měsíců, je v nedohlednu. Beatrice Hunterová nečekaně potkává svou dávnou lásku a její manželství s Edwardem je téměř v troskách. Jejich krásná dcera Diana, které padl snoubenec, se jen těžce vzpamatovává ze své ztráty a nečekaně se sbližuje s lady Wroughtonovou, v jejímž domě se seznámí s jejím druhým synem. Sadie pokračuje ve své vysněné práci a pomáhá s výcvikem koní pro armádu. Dělá jí však starosti starší bratr David, jehož zasnoubení s lehkomyslnou naivní Sophií všechny v rodině překvapilo a který se po zranění na frontě změnil v uzavřeného odtažitého muže. Do války se chystá i mladší z bratrů Bobby. Přitahuje ho létání a plný mladické touhy po slávě a dobrodružství se vydává do Francie, kde se s nastupujícím podzimem schyluje k bitvě na Sommě. V knize je mistrně vylíčeno prostředí staré Anglie, v níž ještě přežívá viktoriánský duch: bohaté domy, ve kterých se o pohodlí panstva stará početné služebnictvo, jak to známe z populárního seriálu Panství Downton. Ale postupně se život začíná pod vlivem války měnit, a i když to u konzervativců budí pohoršení, změny nelze zastavit.