Přeloženo z angličtiny

Další příhody medvědice Brumly a králíka Remcíka. Milý a poutavý příběh o přátelství mezi dobrosrdečnou medvědicí Brumlou a stále nespokojeným králíkem Remcíkem. S jarem přichází do lesa i nový obyvatel a vypadá to, že naši kamarádi budou mít pěkně hlučného souseda. Přistěhovala se totiž žluna Klovína, která v jednom kuse buší zobákem do stromu. Remcíka neustálé ťukání ruší a začíná být nazlobený na všechny kolem sebe. Když už s ním není k vydržení, Brumla svou klidnou moudrostí nechá Remcíkovi nahlédnout na svět tak, jak ho ještě nikdy neviděl. A i když se na venek vlastně nic nezměnilo, králík je nakonec skutečně šťastný.