Přeloženo z angličtiny

Na obálce uveden nakladatel: Brána

Volné pokračování rodinné ságy odehrávající se během konce první světové války. Válka už pokračuje čtvrtým rokem a vybírá si stále vyšší daň. Na frontu musí narukovat i starší generace a mezi nimi rovněž Edward Hunter, který byl čerstvě povýšen do šlechtického stavu, ale jeho vztah s Beattie se rozpadá. David se dlouhodobě potýká se svým těžkým válečným zraněním a hledá nové místo v životě. Nakladatelská anotace. Kráceno.