Temná komora / Susan Faludi ; překlad Silvie Mitlenerová

Přeloženo z angličtiny

Autobiografický román americké autorky se snaží nahlížet z různých úhlů zásadní otázku, jestli si svou identitu volíme nebo je nám určena. Příběh Susan Faludi začíná v létě roku 2004, kdy se dozvídá, že její šestasedmdesátiletý otec Steven podstoupil operativní změnu pohlaví. Vydává se na pouť do své minulosti, svých vzpomínek i pocitů, snaží se spojit si ho, vlastně ji, s otcem ze svého dětství. Otcem, který jí nikdy nebyl oporou, nemluvil s ní, choval se násilnicky a nikdy nevydržel dlouho na stejném místě. Snaží se skrze odkrytí jeho životních osudů odhalit jeho nitro a vlastní rodinnou historii. Steven, který je nyní Stefánie, začal svou životní pouť jako židovský uprchlík před holokaustem v Maďarsku, a tam se nyní ve stáří vrací. Susan míří do Budapešti také, nejprve aby pochopila svého otce, ale postupně získá mnohem více - pozná lépe samu sebe a často bolestivé osudy Židů ve střední Evropě.