Asterix V-VIII / text René Goscinny ; kresby Albert Uderzo ; z francouzských originálů přeložily Edda Němcová (Le tour de Gaule d'Astérix a Astérix et Cléopâtre)a Kateřina Vinšová (Le Combat des chefs a Astérix chez les Bretons)

Nad názvem: Goscinny a Uderzo uvádějí Asterixova dobrodružství

Asterix a cesta kolem Galie -- Asterix a Kleopatra -- Souboj náčelníků -- Asterix v Británii

Pokračování souborného vydání komiksových příběhů ze svérázné galské vesnice se známými hrdiny. Silným dobráckým Obelixem a chytrým mrštným Asterixem. V prvním příběhu se Obelix trošku nudí. Římané už dlouho neútočili, že by se jich snad Galové nějak dotkli?! Tentokrát však budou nepřátelé vychytralí! Začnou kolem vesnice stavět palisádu, aby se na Galy tak nějak zapomnělo. V dalším příběhu Asterix a Kleopatra se naši přátelé setkají s touto egyptskou královnou. Budou pomáhat při stavbě jejího paláce. Ve třetím příběhu Souboj náčelníků dojde k roztržce mezi galskými zastánci římské kultury a nepoddajnými Galy. Samozřejmě se do toho zapletou i Římané. V posledním příběhu vytáhl Julius Caesar na Británii s celým svým loďstvem a armádou. I když Britové byli hodně podobni Galům, měli jeden zvláštní zvyk, který jim rozvracel vojenskou morálku. Každý den o páté totiž všeho nechali a šli popít šálek čaje. Caesar toho samozřejmě využil a Brity si podrobil. Ale jedna vesnice však přece jen odolává a volá na pomoc Asterixe.