Jezerní paní / Elena Collins ; přeložila Jana Kordíková

Přeloženo z angličtiny

Sedm set let zrady. Sedm set let srdcebolu. Je možné napravit staré křivdy? Minulost se proplétá se současností v tomto milostném příběhu, který začíná počátkem 14. století a line se až do dnešních dní. Skotsko, 1307: Když je hrad, na kterém služebná Agnes pracuje, vypleněný armádou prince Eduarda Anglického, podaří se jí utéct na hrad Ravenscraig. Tam je sice na chvíli v bezpečí, ale zdejší atmosféra je prosycená strachem z anglické armády. Když Agnes uvidí ve zdejším jezeře plavat Cama Buchanana, její mysl se od války odvrátí k lásce. Dokonce se odváží snít o šťastné budoucnosti, ale jen do chvíle, než se dozví, že Cam musí brzy zase jít bojovat. Současnost: Dvojčata Leah a Zoe potřebují změnu, proto jim místo správcové na hradě Ravenscraig připadá jako skvělá příležitost. Hrad je obklopený drsnou krajinou Skotské vysočiny a vše vypadá jako splněný sen. Místní si však špitají o duších a zmařených životech. Sestry na takovou pověrčivost nechtějí přistoupit, ale brzy zjistí, že smutek vycházející z hradu nelze tak snadno přehlédnout. Nakladatelská anotace. Kráceno.