Ženská na 1000° : vypráví Herbjörg María Björnsson / Hallgrímur Helgason ; přeložila Marta Bartošková

Přeloženo z islandštiny

Román renomovaného islandského spisovatele představuje zdánlivě všední a obyčejnou osmdesátiletou ženu rekapitulující svůj život, jehož průběh výrazně ovlivnily bouřlivé turbulence neklidného dvacátého století. Hrdinkou románu je osmdesátiletá Islanďanka Hera Björnssonová, která tráví své poslední dny v reykjavické garáži. Společnost jí dělá jen počítač a granát z druhé světové války, ukrytý pod peřinou. Hera navzdory blížící se smrti neztrácí životní jiskru a s notnou dávkou odvahy, cynismu a humoru se ohlíží nejen za svým životem, kdy cestovala po světě a hledala štěstí v náručí celé plejády mužů, ale i za dějinami své země i evropského kontinentu. Její osud odráží peripetie Evropy 20. století, v poutavém vyprávění se střídají zážitky z předválečného Islandu i z válečného kontinentu. Je to příběh plný smutku, zrady a zmařených nadějí, ale také smíchu, uštěpačných poznámek i brilantních postřehů. Helgason přináší čtenářům mistrně stylizovaný text vyprávěný silným, přesvědčivým hlasem. Nakladatelská anotace. Kráceno.