Zamrzlá řeka / Ariel Lawhon ; přeložila Karolina Medková

Přeloženo z angličtiny

Detektivní román inspirovaný skutečnými životními osudy americké porodní báby Marthy Ballardové, která během svého života působila jako svědek u mnoha sporů o otcovství. Kniha se inspiruje případem znásilnění farářovy ženy místním soudcem. Maine, 1789: Když je v ledu zamrzlé řeky nalezeno tělo muže, Martha Ballardová má určit příčinu smrti. Jako porodní bába a léčitelka je zasvěcena do mnoha věcí, její deník je záznamem o každém narození a úmrtí, zločinu či selhání, které se ve zdejší úzké komunitě odehrají. Před pár měsíci Martha zdokumentovala podrobnosti o údajném znásilnění, kterého se dopustili dva nejváženější muži ve městě - a jeden z nich je teď nalezen mrtvý. Když však místní lékař její závěry, že šlo o vraždu, zpochybní a prohlásí smrt za nehodu, Martha se rozhodne zjistit pravdu na vlastní pěst. Nakladatelská anotace. Kráceno.