Pravá krev. Smrtelná odplata / Charlaine Harris ; z anglického originálu ... přeložili Ludmila a Tomáš Havlíkovi. 11.

1. Mrtví do soumraku, 2. Upíři v Dallasu, 3. Klub mrtvých, 4. Mrtví pro svět, 5. Dočista mrtví, 6. Bezpochyby mrtví, 7. Všichni mrtví, 8. Hůř než mrtví. 9. Mrtví odcházejí, 10. Mrtví v rodině, 11. Smrtelná odplata

Sookie Stackhouseová má zase starosti. Na bar jejího šéfa a přítele Sama Merlotta, kde pracuje jako servírka, někdo zaútočil zápalnou lahví. Hosté se už do jeho podniku bojí chodit a Samovi hrozí krach. Sookie se snaží zjistit, jestli má neznámý útočník spadeno na Sama, nebo na ni. Na svého milence, upíra Erica, se nemůže spoléhat, protože ten má stále větší starosti se svým nadřízeným, regentem Victorem, který ho chce zkompromitovat před králem Felipem a zabít. Kromě toho Erica trápí jakási tajuplná záležitost, která souvisí s jeho stvořitelem Appiem. Je natolik vážná, že se kvůli ní dokonce rozkmotří se svou oddanou zástupkyní Pam. Kromě starostí s barem a upíry se Sookie musí vyrovnat s novými poznatky o životě své zemřelé babičky a o jejím spojení s bytostmi z říše víl. Doufá, že jí pomohou její příbuzní Claude a Dermot nebo kamarádka Amelia, ale zklamaně zjišťuje, že se v nich zmýlila.