Absolutní miláček / Gabriel Tallent ; přeložil Martin Pokorný

Přeloženo z angličtiny

Románový debut amerického autora je příběhem čtrnáctileté dívky, která se pokouší uniknout z dosahu despotického otce. Po smrti matky žije Turtle pouze s otcem v idylickém prostředí kdesi na kalifornském území. Na jedné straně má možnost pohybovat se v téměř nedotčené krajině s bohatými lesy, potoky a skalnatými ostrůvky, což jí umožní získat návyky pro přežití v divoké přírodě, na druhé ovšem je vystavena útokům z otcovy strany, které obsahují i značné sexuální násilí. Turtlina existence se tedy omezí hlavně na snahu uniknout do samoty, ukrýt se před společností, a ve škole, kterou navštěvuje, se chovat tak, jako by vše bylo v naprostém pořádku. Do jejího uzavřeného světa však náhle vstoupí student Jacob a zdá se, že toto setkání významně ovlivní Turtliny názory a myšlenky. Náhle si začíná uvědomovat, že její soužití s otcem není bezpečné a v budoucnosti nemá žádnou perspektivu. Proto se rozhodne využít svých dovedností a uprchnout, netuší ovšem, jak je toto její odhodlání komplikované a bolestné.