Zloději labutí / Elizabeth Kostova ; [přeložila Veronika Volhejnová]

Přeloženo z angličtiny

Milostný román, ale i příběh o umění a posedlosti, se odehrává v současném Washingtonu a jeho kořeny sahají do Paříže 19. století.

Nadaný malíř Robert Oliver se v newyorské galerii pokusí zničit obraz známého impresionisty. Prolomit jeho úporné mlčení a vypátrat pozadí jeho činu se pokouší úspěšný psychiatr doktor Marlow. Jeho prostřednictvím se čtenář dozvídá příběh neuspořádaného života exaltovaného umělce, a to především z vyprávění jeho bývalé manželky a bývalé milenky. Rozvíjí se tak několikanásobný milostný příběh, okořeněný tématem umělecké posedlosti. Z dopisů, jejichž data sahají do konce 19. století a které malíř nosil stále u sebe, se pak dozvídáme starý příběh jiné lásky, zklamání a umělecké krádeže. Ten osvětluje historii napadeného obrazu a nakonec i motiv Robertova zdánlivě nepochopitelného činu.