Pod jiným jménem / Jodi Picoultová ; přeložila Drahomíra Michnová

Přeloženo z angličtiny

Ve dvou prolínajících se časových rovinách - a s pomocí autentických historických pramenů - se rozvíjí působivý příběh dvou žen-dramatiček, které sice dělí staletí, ale spojuje je touha nedbat předsudků a moci svobodně tvořit. Mladá dramatička Melina Greenová právě napsala novou hru inspirovanou životem své alžbětinské předkyně Emilie Bassanové. Ale že by se dočkala jejího uvedení? To je v divadelním světě, kde ženy nemívají stejnou startovní čáru jako muži, nepravděpodobné. A tak se Melinina kamarádka rozhodne poslat hru na festival pod mužským pseudonymem. V roce 1581 je Emilia Bassanová chráněnkou anglických šlechticů. A ačkoli je velmi duchaplná a má vypravěčský talent, jako většina žen své doby nemá vlastní hlas. Když je donucena stát se milenkou vlivného lorda, Emilia díky němu poprvé vidí, co dokážou slova dramatiků. Rozhodne se tedy tajně dostat na jeviště svou hru - tím, že zaplatí herci jménem William Shakespeare, aby ji uvedl pod svým jménem. Nakladatelská anotace. Kráceno.