Zloděj příběhů : román / Andrew Pyper ; [z anglického originálu ... přeložil Jindřich Manďák]

Oceněný thriller kanadského autora se odehrává mezi adepty spisovatelského umění, kde hrůza prosakuje z vymyšlených příběhů do reálného života.

Protagonistou příběhu plného snové hrůzy je novinář Patrick Rush, kterého životní rány dovedly k rezignaci "opotřebovaného smutku". Tragicky ztratil milovanou ženu a zůstal sám s malým synkem, jenž tvoří jeho jediný smysl života. V zaměstnání postupně degradoval z respektovaného literárního kritika na pisálka televizních synopsí a snad z potřeby neztratit alespoň zdání vyšších ambicí se přihlásí do kurzu tvůrčího psaní. Že amatérští adepti spisovatelství mohou tvořit bizarní skupinku a že horory a krvavé story jsou stále oblíbenou literární módou, by Patricka nepřekvapilo. Tady je ale obojího nějak moc. Někteří rádobyliteráti jako by skrývali až příliš temná tajemství a prozaické pokusy jedné záhadné frekventantky jako by nacházely až příliš velkou odezvu v reálných událostech. V jejích textech bloudí nebezpečný muž ze snů - a ve skutečném městě se objevil sériový vrah. A ten zjevně ví o Patrickovi i o jeho synkovi... Hororový thriller s motivem literární metafikce a prolínání snů se skutečností získal ocenění deníku New York Times pro nejlepší krimiromán roku 2008.