Cigaretka na dva tahy / Dominik Dán

Ze slovenštiny? přeložil Jan Hanzlík

Pětadvacátý díl detektivní série Naše Město slovenského autora se odehrává v roce 1995. Detektivové z oddělení vražd vyšetřují zároveň dva případy. V lese u Orešan v okrese Trnava zasahovali hasiči u požáru dodávky, v jejíž kabině nalezli ohořelé tělo. Pitva a výslechy potvrdí, že obětí je dvaadvacetiletý řidič auta, jehož zmizení ohlásil majitel tabákové firmy. Marek Somogyi, který měl u sebe dva miliony korun na nákup zboží, byl na cestě do velkoskladu. Kriminalisté Richard Krauz a Fischer jsou odvoláni z tohoto případu a přímo policejním prezidentem jsou pověřeni utajovaným úkolem. Z hlídaného skladu policejní akademie bylo ukradeno čtyřicet kilogramů vysoce kvalitního heroinu, který členové protidrogové jednotky před měsícem objevili v tureckém kamionu na hranici s Maďarskem.